Bár a téma minden, csak nem új, annak egységesen elfogadott definíciójában még mindeddig nem sikerült megállapodni, hogy tulajdonképpen mi is a terrorizmus. A terrorizmus fogalmát körülírni igyekvő politikai és tudományos próbálkozások rendre fennakadtak magán a definíción, azon a próbálkozáson, hogy a terrorizmust megkülönböztessék a köztörvényes erőszaktól és a harci cselekedetektől.
A definiálás sikertelensége több
okból adódik. Elsősorban azért nehéz általánosan elfogadott meghatározást
alkotni, mert „kívülről” jövő címkézésről van szó. Szinte egyetlen
személy vagy csoport sem nevezi magát önként terroristának, a megnevezést mások
– elsősorban az általuk megtámadott államok kormányai – ragasztják rájuk.
Erőszakos ellenfeleiket a kormányok sietnek terroristának bélyegezni, főleg
azért, mert a fogalom magában hordozza a kriminalitásnak, az embertelenségnek,
valamint a tényleges politikai támogatottság hiányának a mellékjelentéseit.
Ennél fogva a hatalmak bőséggel tudnak meghatározásokat adni a terrorizmus
mibenlétére. Az Egyesült Államok definíciója például a következőképpen hangzik:
„az erőszak kiszámított alkalmazása vagy erőszakkal való fenyegetés a félelem
felkeltésének, a kormányzat és a társadalom megzsarolásának, illetve
megfélemlítésének céljából.” A brit kormányzat fogalommagyarázata hasonló:
„személyek vagy anyagi javak elleni súlyos erőszak alkalmazása vagy azzal való
fenyegetés valamely politikai, vallási vagy ideológiai cél elérése érdekében.”
A kormányzatok úgy vélik, hogy csak az államnak van joga az erő alkalmazásához.
Más szóval a törvényes erőszak állami monopólium. Felmerül azonban a kérdés,
hogy vajon az erőszak törvénytelen alkalmazásai egyben igazságtalanok is
lennének? Nem, ha a forradalmi terroristák érvelését tekintjük, amely szerint
jogos cselekedet erőszakkal szembefordulni a hatalommal, amely korlátozza vagy
elnyomja a szabadságjogok érvényesülését. Így fogalmazódott meg az a szállóige,
amely szerint „aki az egyik oldalon terrorista, az a másikon
szabadságharcos”. Alapvetően ez a viszonylagosság teszi lehetetlenné a
terrorizmus egyértelmű meghatározását.
Az általánosan elfogadott definíció
megalkotásának lehetetlenségét okozza az is, hogy egyszerre több nézet
létezik a terrorizmusról. Így létezik egy nézet az akadémikusok és
tudományos kutatók körében, amely talán a legobjektívabb, ugyanakkor a
legbonyolultabb definíciót jelenti. A hivatalos kormányzati szereplőknek
szintén megvannak a saját nézeteik, amelyeket mindenkor erősen befolyásolnak az
állami és nemzeti érdekek, és amelyeknek a megfogalmazás ebből kifolyólag nem
lehet objektív. A közvéleménynek is van saját terrorizmus definíciója, amelyet
viszont különböző csatornákon keresztül a média alakít ki, amiből pedig az
következik, hogy a megalkotott fogalom – a média szenzációéhsége miatt – erősen
torzított. S végül létezik a terroristák által saját magukról kialakított nézet
is, amely törekszik a morális érvelésre helyezni a hangsúlyt. A terroristák
igyekeznek saját cselekményeiket szembeállítani az ellenük elkövetett
tettekkel. Mindezt az egyes csoportok névválasztása is hűen tükrözi.
Előszeretettel választanak ugyanis olyan nevet maguknak, amellyel ki tudják
fejezni harcuk szükségességét (pl. Palesztin Felszabadítási Szervezet, Ír
Köztársasági Hadsereg, Iszlám Ellenállási Mozgalom, Zsidó Védelmi Szervezet,
Baszk Haza és Szabadság, Világ Elnyomottainak Szervezete stb.).
A definiálás nehézségét okozza
továbbá az is, hogy a terrorizmus fogalma jelentős változásokon ment
keresztül a történelem során. Érdemes például megjegyeznünk, hogy a modern
korban használatos terrorizmus szó a francia forradalom idejéből származik, és
eredetileg pozitív jelentést takart, azokra a módszerekre utalva, amelyekkel a
születő félben lévő forradalmi állam megszilárdította hatalmát és rendet
teremtett. A fogalom azóta több fejlődési szakaszon is keresztülment, többféle
jelentést nyerve, ám jelenlegi formájában egyértelműen negatív értelmet hordoz.
A terrorizmus minimum három fontos elemet tartalmaz: a félelemkeltést, az
erőszak alkalmazását és az ártatlan emberek megtámadását. Vajon igazolható-e
valaha is a terrorista támadás? A kérdésre adott válasz húzza meg a fő választóvonalat
azok között, akik a terrorizmust magával a támadás aktusával azonosítják és a
politikai célt másodlagosnak vagy irrelevánsnak tekintik, valamint azok között,
akik a terrorizmus alatt a cselekmény hosszú távú következményeit értik, és a
mögötte rejlő politikai motivációknak nagy jelentőséget tulajdonítanak. Ez
utóbbi csoport érvelése szerint ráadásul a terrorizmus áldozatai gyakran
egyáltalán nem is ártatlanok, mivel közvetve vagy közvetlenül azt a rendszert
támogatják, amely ellen a terrorizmus fellép. A legtöbb tudományos elemzés a
terrorizmust magával az aktussal azonosítja, és a célokat, amelyek elérésére az
erőszak irányul lényegtelennek tekinti, megszüntetve ezzel azt a morális
bizonytalanságot, amely a másik megközelítésben fellelhető, és amelyben végül
is a „cél szentesíti az eszközt”.
A terrorizmus fogalmának
értelmezésekor tehát számtalan megválaszolatlan kérdés merül fel. Így
például az, hogy a végrehajtott cselekményeket illetően milyen tág fogalmat
fogadunk el. A tulajdon elleni támadásokra éppúgy alkalmazzuk a terrorizmus
fogalmát, mint az emberek ellen elkövetett támadásokra? Milyen mértékben kell
számításba venni az elkövetők szándékait és motívumait? Vajon meg kell-e
különböztetni az egyértelműen bűncselekménynek minősülő támadásokat azok
politikai hátterétől? Definícióra azonban szükség van, mert csak pontos és
elfogadott fogalom alapján lehet meghatározni az „ellenséget”. A terrorizmus
elleni fellépés „eszköztárának” meghatározásához szükséges jogi háttér alapját
ugyancsak a definícióból való kiindulás kell, hogy képezze. De hasonló
jelentősége van a rögzített fogalmaknak a nemzetközi együttműködés keretében
megalkotott különböző okmányokban, az egyes országok vagy nemzetközi
biztonságpolitikai intézmények, katonai szervezetek terrorizmus elleni
fellépését előirányzó dokumentumokban, hiszen ezek képezik a fellépés
legitimitásának alapját. A másik oldalon egy nemzetközileg elfogadott
terrorizmus definíció egyúttal kizárja azt is, hogy a terrorista szervezetek
vagy terrorista államok a terrorcselekmények elkövetéséhez legitimációt vagy
igazolást kereshessenek. Egy egységes definíció megszüntetné azt a paradox
helyzetet, ami ma jellemző a világban: az Egyesült Államok terrorizmussal
vádolja Iránt, Irakot, Észak-Koreát, Kubát, Szíriát, Líbiát és Szudánt, ezen
államok pedig éppen fordítva vélekednek, és az USA-t, Izraelt és a nyugati
világ számos más államát tekintik terroristának. Egy általánosan elfogadott
definícióval talán fel lehetne oldani ezt az ellentétet. Az eltérő politikai
állásfoglalások és érdekek miatt azonban erre csekély a valós esély. Erre példa
az amerikai vezetés, amely 2001. szeptember 11. után számos addig terroristának
bélyegzett államot „emelt” szövetségesei közé (pl. Pakisztán, Tádzsikisztán
stb.), a csecsen szakadárok pedig szabadságharcosokból egyszerre terroristák
lettek Washington szemében.
Egyes elemzők szerint a pontos
definíció délibábjának kergetése helyett célszerűbb volna felállítani az
általánosan terroristának tekintett cselekmények tipológiáját. Nyilvánvaló,
hogy a terrorista akciók egy része – merényletek, emberrablások,
repülőgép-eltérítések – nemigen szerepel a hagyományos katonai konfliktusok
eszköztárában, sokkal inkább az erőszaknak egy sajátos kategóriáját
alkotja. Az effajta kategorizálás azonban félrevezető lehet, mivel sok
terrorcselekmény igenis katonai műveleteket vagy köztörvényes bűntetteket
másol. A terroristák nagy előszeretettel folyamodnak a hadviselés zsargonjához.
Azzal, hogy hadat üzennek, legitimnek és igazoltnak tekintik akcióikat. Így nem
nehéz morális szempontból egyenértékűnek tekinteni azt, hogy egy utasszállító
repülőgépet nekiirányítanak egy felhőkarcolónak azzal, ha egy nemzeti hadsereg
hadműveletet kezd Irak ellen. A terroristák a legitimitásra való törekvésüket
az „igazságos háború” tradíciójának emlegetésével is erősíteni kívánják. A
történelmi tanulságok szerint az ilyen háborút mindig az olyan „igazságos ügy”
védelmére hivatkozva indították, mint egy igazságtalanul megtámadott nép
megvédése, a gonosztevők megbüntetése vagy az önvédelem. Anélkül azonban, hogy
ezen feltételek teljesülését vizsgálnánk, meg kell jegyeznünk, hogy az erőszak
felhasználásának fontos követelménye annak egy kompetens hatóság kezébe való
helyezése. Az erőszak használata feletti állami monopólium a modern
államrendszer fontos normája, és a terrorista csoportok a katonai zsargon
kisajátításával ezzel egyenértékű legitimitásra törekednek. Nemcsak a háborúhoz
való jog monopóliumával szemben intéznek kihívást, hanem az erőszak
használatának hagyományos korlátaival szemben is. A háborús tradíciók szerint
kímélni kell a civil lakosságot, és harc közben nem szabad szükségtelenül
nagymértékű erőszakot alkalmazni. A terrorista akciók viszont tudatosan a civil
tömegek ellen irányulnak a minél nagyobb félelem keltése céljából.
A háború és a terror hasonlóságai nyilvánvalóak.
Nehéz elképzelni olyan háborút, amely nem kelt félelmet az emberekben, és ez
gyakran nemcsak az erőszak mellékhatása, hanem az egyik elsődleges cél. A
történelem során az elfoglalt városokat például azért fosztották ki vagy
rombolták éppen porig, hogy megfélemlítsék más városok lakóit. A második
világháború alatt a stratégiai bombázások is pszichológiai elméleteken
alapultak. Amellett, hogy ily módon igyekeztek elkerülni az elhúzódó, költséges
és nem egyszer lényeges sikert nem eredményező lövészárok-hadviselést, ezek
elsősorban az ellenséges lakosság morálját voltak hivatottak megtörni.
Mindazonáltal a háborúban a félelem keltése nem főcél, ezzel szemben a
terrorcselekmények célja egyértelműen a félelem érzet kialakítása az egyes
emberekben. Lényegi különbség a működési logikájukban van: a háború kényszerítő
jellegű fizikai jelenség, ezzel szemben a terror hatáskeltő mentális jelenség.
A háború és a terrorizmus megkülönböztethető emellett úgy is, hogy míg a
háborúkat államok vívják, addig a terrorizmus azok eszköze, akik gyengék ahhoz,
hogy nyíltan szembeforduljanak az állammal. E gondolatmenet szerint a
terrorizmus a „gyengék fegyvere”, ami valóban így van, főleg ha azt nézzük,
hogy a terrorszervezetek döntő többsége csak azt követően nyúlt az erőszak
eszközéhez, miután a hagyományos érdekérvényesítés minden egyes lépcsőfokát
végigjárta – sikertelenül. A terrorizmus és a háború között lévő alapvető
különbséget azonban abban találhatjuk meg, hogy míg a háború központi elemét az
ütközet jelenti, addig a terrorizmus nem vállalja a nyílt ütközetet. A
terrorszervezetek úgy választanak célpontot, hogy kizárják az önvédelem
lehetőségét, s ezzel mintegy felrúgják a hadviselés – írott és íratlan –
nemzetközi törvényeit. A célpontok azonban – mint ahogy már fentebb említettem
– nem szükségszerűen ártatlan személyek, hanem valamilyen úton-módon köthetők
az ellenséghez. Másfelől azonban védtelenek, s ezáltal válnak a terrorizmus
áldozataivá, amelynek lényege így: fegyveresek erőszaktétele fegyverteleneken.
A terrorizmus a katonai logikát
követve több ponton is hasonlóságot mutat a gerilla-hadviseléssel. Mindkét
fogalom irreguláris harci módszereket jelöl, amelyeket egyébként gyakran
kombináltan alkalmaznak. Terrormerényletek képezhetik egy gerillahadjárat
bevezetőjét vagy lecsengését. Az ilyen folyamatos átmenetek mellett számos más
tekintetben is nagy az átfedés a fegyveres erőszak e két formája között. A
terrorizmus és a gerilla-hadviselés egyaránt félelemkeltéssel igyekszik
befolyásolni az ellenség magatartását. Így sok esetben azonos eszközöket és
stratégiákat alkalmaznak (pl. emberrablás és robbantás). Hasonlóság mutatkozik
a tekintetben is, hogy a tagok nem viselnek egyenruhát. Ezek a hasonlóságok
azonban nem téveszthetnek meg senkit abban a tekintetben, hogy két különböző
felkelő harcmodorról van szó. A gerillaharc katonai stratégia, ahol az
ellenséggel szembeni katonai akcióról, illetve annak teljes megsemmisítéséről
van szó. Ezzel szemben a terrorizmus kommunikációs stratégia, ahol az erőszakot
nem romboló hatása miatt, hanem jelzésként alkalmazzák, hogy széleskörű
pszichológiai hatást érjenek el. Ahogyan Franz Wördemann fogalmaz: „amíg a
gerilla az adott térséget, addig a terrorista a gondolkodást kívánja
elfoglalni”. Terrorista csoportok ritkán gyakorolják a szuverenitás formáit,
míg a gerillaszervezetek elsődleges célja éppen valamely terület, illetve
lakosság fölötti ellenőrzés megszerzése. Emellett a fő különbség mellett még
van néhány szempont, ami alapján a gerillaharc és a terrorizmus elválasztható
egymástól. Így például a gerillák, tekintet nélkül irreguláris harcmodorukra,
tiszteletben tartják a fegyveresek és a civilek közötti választóvonalat.
Célpontjaikat elsősorban az ellenség katonai egységeiből választják ki. Ezzel
szemben a terrorista csoportok nem riadnak vissza attól, hogy bármely civil
személyt véres üzenetük hordozójává tegyenek. A gerillaharc és a terrorizmus
elkülöníthető aszerint is, hogy amíg a gerilla csoportok katonai egységként tevékenykednek,
addig a terrorszervezetek a fegyveres harc mellett más – társadalmi és
segélyező – feladatokat is ellátnak (pl. az Iszlám Ellenállási Mozgalom a
palesztin menekülttáborok területén). Ennek ellenére a terrorizmus és a
terrorista erősen negatív tartalmú fogalmak, míg a gerillaharc és a gerilla
pozitív asszociációkat is keltők.
A fentiekhez hasonlóan a terrorizmus
jelenségét el kell határolni a bűncselekmény fogalmától is. Bár a terrorista
és a közönséges bűnöző is erőszakot alkalmaz egy cél elérése érdekében, de
lényeges különbség van a cselekményt kiváltó okok és motivációk tekintetében. A
bűnöző saját szükségleteit igyekszik kielégíteni, például egy bankrablás vagy
emberrablás során. Tevékenysége nem szolgál közös ügyet, hanem kizárólag önző
cselekedet. Ezzel szemben a terrorista cselekmények elkövetésére mindig
valamiféle közös cél elérése (pl. forradalmi változás vagy függetlenség
kivívása) érdekében kerül sor. A terrorizmus tipikusan közösségi cselekmény. A
csoport mindenkor fontosabb az egyes egyénnél, még ha a csoport ereje az
egyének által az egyéni akciók (pl. öngyilkos merényletek) révén valósul is
meg. Ahogyan Konrad Kellen fogalmaz: „a terrorista ügy nélkül nem terrorista”.
Mindez természetesen nem jelenti azt, hogy a terrorszervezetek ne követnének el
bűncselekményeket. Elég csak arra gondolni, hogy az egyes csoportok hogyan
szereznek működésükhöz szükséges anyagi tőkét. A németországi Vörös Hadsereg
Frakció például korai szakaszában több bankrablást is elkövetett, hogy finanszírozni
tudja későbbi tevékenységét. A terrorizmus elhatárolása a bűncselekményektől
tehát ugyanolyan nehéz, mint amilyen a háború és a gerillaharc esetében volt az
elkülönítés. A nehézségek ellenére azonban látható az alapvető különbség
valamennyi relációban.
A terrorizmusnak a különböző más
erőszakos cselekményektől való elhatárolása után, ha általánosan elfogadott
definíciót nem is tudunk alkotni, de lehetségessé válik bizonyos karakterjegyek
és általános jellemzők megragadása, amelyek alapján inkább meghatározhatjuk a
terrorizmus fogalmát. Így alapvetően a következő általános vonások
jellemzik a terrorizmus jelenségét:
1.) A terrorizmus meghatározó eleme az erőszak és annak különböző formái. A különböző terrorszervezetek
mindegyike az erőszak valamely formájának alkalmazásával kíván célt érni.
2.) A terrorista akciók céltudatosan túllépnek a mindenkori érvényes jogi és
erkölcsi konvenciókon. A terrorcselekményeket a különös embertelenség, önkényesség és
brutalitás jellemzi.
3.) A terrorizmus alapja a rémület és a megfélemlítés. A terroristák félelmet igyekszenek
kelteni a célközösségben, hogy annak magatartását a saját érdekük szerint
alakítsák, illetve befolyásolják.
4.) A terrorizmus mindig valamilyen cél elérésére irányul. Ezek a célok a legkülönfélébbek
lehetnek, az önálló államiság megteremtésétől egészen az abortusz ellenzéséig
terjedhetnek.
5.) A terrorizmus konfliktusokat előfeltételez. Egy terrorista csoport keletkezése
és ideológiai igazolása nem véletlenül alakul ki, hanem bizonyos
társadalmi-történelmi hátteret tükröz vissza.
6.) A terrorcselekményeket általában egy csoport hajtja végre. Bár egyes államok is előszeretettel
nyúlnak a terror eszközéhez, azt mégis a nem állami szereplők alkalmazzák döntő
többségben.
7.) A terrorista cselekmények mindig valamilyen célpont ellen irányulnak. A terrorszervezetek céljaik elérése
érdekében a legkülönfélébb célpontok ellen intézhetnek támadást.
8.) A célpontválasztást a megtámadott önvédelmi lehetőségének teljes kizárása
jellemzi. Az erőszak
olyan célpontok ellen irányul, amelyek védtelenek azzal szemben.
9.) A terrorizmus központi eleme a nyilvánosság. A terroristák minden esetben arra
törekszenek, hogy felhívják a közvélemény figyelmét saját ügyükre, sérelmeikre,
céljaikra. Publicitásra törekszenek.
10.) A terroristák célja az üzenetközvetítés. A terrorista akciókat követően
szinte minden esetben megfogalmazódnak és nyilvánosságot kapnak az elérni
kívánt követelések és célok.
11.) A terrorcselekményeket általában véve szisztematikus tervezés előzi meg. A terrorista szervezetek a nagy
vállalatokhoz hasonlóan végeznek költség-haszon jellegű számítást.
12.) A terrorista akciókat másfelől a kiszámíthatatlanság is jellemzi. A terrorcselekmények mindegyike
váratlanul és gyorsan zajlik le. A nyílt küzdelemmel szemben lesből támadnak.
13.) A terrorszervezeteket az erős összetartozás érzés jellemzi. A merényletet akár egyetlen ember is
elkövetheti, de valójában olyan csoporttevékenységről van szó, ahol rendkívül
erős az összetartás.
14.) A terroristákat a kompromisszumképtelenség jellemzi. Maximalista álláspontot képviselnek,
követeléseikből csak igen ritkán engednek.
Végső soron megállapíthatjuk, hogy a terrorizmusra nem maguk az akciók jellemzők, hanem azok szándékolt politikai szerepe. A terroristákat nem érdekli az elkövetett akciók tulajdonképpeni romboló hatása. A terror csupán egy eszköz számukra, bizonyos fajta jelzés, amelynek segítségével közölni tudják sérelmeiket és követeléseiket. Ebből kifolyólag a terrorizmus első sorban közlési stratégia. De mifélék azok az üzenetek, amelyeket a terroristák közölni akarnak? A terroristák a félelem és a rémület hangulatát igyekeznek kialakítani, hogy aláássák az állam képességét, hogy megvédje polgárait. Ez a terrorista cselekmények negatív hatását túlhangsúlyozó szemléletmód azonban túlságosan leegyszerűsítő. A terroristák ugyanis, mint gyenge csoport rá vannak utalva arra is, hogy szövetségeseket keressenek és toborozzanak, hogy politikai céljaiknak szimpátiát és támogatást szerezzenek. Ezért merényleteiket a lakosság egy része számára a remény jelének is szánják. Vagyis a terrorizmus nemcsak a célközösség felé közvetít üzenetet, hanem a saját támogató bázisának szélesítésére is irányul.
Az üzenetek milyensége mellett
felvetődik egy másik kérdés is, mégpedig az, hogy milyen kommunikációs
területen képesek hatékonyan tevékenykedni a különféle terrorista szervezetek?
Nyilvánvalóan az erőszak üzeneteit csak megfelelő környezetben lehet jól közvetíteni.
Annak érdekében, hogy erőszakos jelzéseiket figyelembe vegyék, a terroristák
cselekvési színterükként előszeretettel részesítik előnyben az erőszakmentes
politikai-társadalmi rendszereket (pl. a nyugati ipari országokat), ahol egy
erőszakos akció igazi sokkhatást érhet el. Mindez természetesen nem jelenti
azt, hogy Afrika, Ázsia és Latin-Amerika fejlődő országaiban ne lennének
terrorista cselekmények. A nagyvárosok az egész világon olyan rendező és
rezonáló környezetet jelentenek, ahol az erőszakos akciók minden esetben
bizonytalanságot és félelmet váltanak ki. De egy Limában vagy Fokvárosban
elkövetett robbantásos merénylet sokkoló hatása nem hasonlítható össze azzal,
ami egy Washingtonban vagy Londonban elkövetett robbantás pánik-reakciójától várható.
Végül az utolsó kérdés, amit meg kell
válaszolni, hogy hogyan hat ki a közlési funkció a terrorista akciók
gyakoriságára? A jelzések csak akkor lehetnek hatásosak, ha azok nem
jelentkeznek túlságosan sűrűn. A terrorizmus a „kis erővel vívott háború” jellegzetes
formája – ha lehet egyáltalán háborúnak nevezni. Vagyis olyan fegyveres
konfliktus, amely a hagyományos háborútól eltérően, úgymond kisebb lángon – a
hagyományos fegyveres erők bevetése nélkül – folyik. A terrorizmus viszonylag
kevés emberáldozatot követel (pl. az 1967 óta eltelt időszakban
terrorcselekményekben elhalálozott izraeli civilek száma említésre sem méltó a
kórházi statisztikákban). A tömegpusztító fegyverek terrorista kezekben történő
jövőbeli megjelenése azonban változtathat ezen. Mindazonáltal meg kell jegyezni
azt, hogy a terrorizmus éppen az akciók szimbolikus funkciója miatt az
erőszak-alkalmazás viszonylag „gazdaságos” formáját jelenti – különösen, ha a
polgárháborúkhoz és a gerillahadjáratokhoz hasonlítjuk.
A terrorizmus megjelenési formái igen
szerteágazóak, szervezeti keretei pedig nagyon összetettek. A terrorista
motivációk, a politikai célkitűzések, az alkalmazási területek és a
kiválasztott célpontok rendkívül eltérőek. Egyvalami azonban közös valamennyi
terrorista cselekményben, mégpedig az, hogy fegyveresek erőszakot alkalmaznak
fegyvertelenekkel szemben annak érdekében, hogy valamilyen üzenetet közöljenek
a társadalom széles rétegeivel, illetve a politikai vezetés szereplőivel. Ezen
üzenetek egyfelől bizonytalanságot és rémületet keltenek, másfelől azonban
szimpátiát és támogatást is eredményezhetnek. A terrorizmus definíciója így
a következőképpen hangozhat: védtelen polgárokon gyakorolt szándékos és
módszeres erőszak, amely az általa kiváltott félelmen keresztül kívánja céljait
megvalósítani.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése